Mezcla la masa, la sal y el agua en un tazón grande. Si usas la salsa de chile ancho, agrega 2½ cucharadas de la salsa a la masa antes de amasarla. Amase la masa hasta que quede suave y manejable.
Divida la masa en 12 bolitas pequeñas y cúbrala con algunas toallas de papel húmedas. Usando un fabricador de tortillas, forma una "tortilla" presionando cada bola de masa, usando dos hojas de plástico entre la masa y el fabricador de tortillas.
Retira la lámina de plástico superior y luego coloca alrededor de 1 cucharada de relleno de atún en la parte superior de la tortilla. Luego, dobla lentamente la tortilla por la mitad y cierra los bordes desde la mitad. Asegúrate de que los bordes estén bien sellados porque si el relleno se escapa al freír la empanada, hará que el aceite salpique.
Coloca las empanadas formadas en una bandeja y cúbralas con una toalla de papel húmeda. Una vez que estén todas formadas, cocínalas en aceite caliente durante 2 minutos por cada lado (el tiempo de cocción puede variar dependiendo de la temperatura del aceite). Una vez que termines de cocinar las empanadas, déjalas de lado durante un par de minutos para que se enfríen un poco.